1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 2 00:01:53,000 --> 00:01:55,468 Κύριε Χόγκαν. Κύριε Χόγκαν! 3 00:01:55,600 --> 00:01:57,830 Εγκαταλελειμμένο στην επιφάνεια με έναν άντρα στο σκάφος! 4 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 - Πού βρίσκεται; - Από την πλώρη του λιμανιού σας! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,880 Δικαίωμα! 6 00:02:05,920 --> 00:02:08,912 Κρατήστε τον, παιδιά!! Τον πήραμε. 7 00:02:14,360 --> 00:02:16,476 - Θέλετε να σώσετε αυτό το σκάφος; - Όχι. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,911 Πάρε τον στην καμπίνα μου. 9 00:02:52,120 --> 00:02:53,872 Ρουθ! Ρουθ! 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,230 - Ρουθ! - Εύκολα, γέροντα. 11 00:02:56,400 --> 00:02:58,960 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 12 00:03:10,240 --> 00:03:12,117 Τι πλοίο είναι αυτό; 13 00:03:12,240 --> 00:03:16,950 Το Covena, εμπορικό πλοίο. Σε σηκώσαμε παραπέρα. 14 00:03:17,080 --> 00:03:19,913 Ω, ναι. θυμάμαι. 15 00:03:22,680 --> 00:03:26,116 - Πού είναι δεσμευμένη; - Απία. 16 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Απία; 17 00:03:30,080 --> 00:03:33,629 - Είμαι τυχερός. - Τύχη; 18 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Ναι. 19 00:03:35,800 --> 00:03:41,511 Εκεί... που ήμουν δεμένος όταν έπεσε το πλοίο μου. 20 00:03:41,640 --> 00:03:44,313 - Ναι. The Lady Vain, έτσι δεν είναι; - Ναι. 21 00:03:44,440 --> 00:03:46,829 Της παραλάβαμε το S.O.S. 22 00:03:48,120 --> 00:03:53,069 - Έχεις ασύρματο στο πλοίο; - Ναι. 23 00:03:53,200 --> 00:03:57,079 - Θα μου στείλεις μήνυμα; - Βεβαίως, σίγουρα. 24 00:03:57,200 --> 00:04:00,795 Καλύτερα να το κάνεις σύντομο. Έχετε πολλή ξεκούραση να κάνετε. 25 00:04:00,920 --> 00:04:02,320 Ευχαριστώ. 26 00:04:07,960 --> 00:04:11,635 - Να υποθέσω ότι είναι στη Ρουθ; - Πώς ξέρεις το όνομά της; 27 00:04:11,760 --> 00:04:14,228 Δεν άκουσε τίποτα άλλο τις τελευταίες δύο ώρες. 28 00:04:14,360 --> 00:04:17,830 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. Θα παντρευτούμε στην Απία. 29 00:04:17,960 --> 00:04:21,919 - Δεσποινίς Ρουθ, ε... - Θωμάς. Ξενοδοχείο Continental. 30 00:04:22,040 --> 00:04:23,678 Ποιο είναι το μήνυμα; 31 00:04:23,800 --> 00:04:25,870 Πες της ότι με πήραν με αυτό το σκάφος 32 00:04:26,000 --> 00:04:28,992 και όταν περιμένουμε να φτάσουμε. 33 00:04:29,160 --> 00:04:32,869 Επίσης, ότι είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ γιατρέ. 34 00:04:35,080 --> 00:04:38,231 Είσαι γιατρός, έτσι δεν είναι; 35 00:04:39,520 --> 00:04:40,520 Ναί. 36 00:04:42,240 --> 00:04:44,231 Τουλάχιστον, ήμουν. 37 00:04:45,400 --> 00:04:47,709 Μια φορά κι έναν καιρό. 38 00:05:10,800 --> 00:05:13,633 - Τι συμβαίνει, παλιόπαιδο; - Δελτίο στο ναυάγιο, Λαίδη Βέιν. 39 00:05:13,760 --> 00:05:15,432 Ω. Ω, ναι. 40 00:05:58,480 --> 00:06:00,471 Καλησπέρα, Μις βαν ντε Καμπ. 41 00:06:00,600 --> 00:06:02,431 Φεύγω τα ξημερώματα. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,111 Δεσποινίς Τόμας; 43 00:06:10,240 --> 00:06:12,390 - Δεσποινίς Τόμας; - Α, εδώ. 44 00:06:13,480 --> 00:06:14,913 - Για μένα; - Ακτινογραφία. 45 00:06:15,040 --> 00:06:16,109 Σας ευχαριστώ. 46 00:06:48,040 --> 00:06:49,917 - Πώς νιώθεις; - Πώς φαίνομαι; 47 00:06:50,040 --> 00:06:52,190 - Καλύτερα. - Έτσι νιώθω. 48 00:06:52,320 --> 00:06:54,356 Μια μικρή στροφή γύρω από το κατάστρωμα θα σου κάνει καλό. 49 00:06:54,480 --> 00:06:55,993 Δεν είναι κακή ιδέα. 50 00:07:19,000 --> 00:07:22,356 Ξέρεις, σκέφτηκα Τα άκουσα αυτά. 51 00:07:22,480 --> 00:07:25,517 Πες, τι είναι αυτό, ένας πλωτός ζωολογικός κήπος; 52 00:07:25,640 --> 00:07:27,790 Λοιπόν, ναι, κατά κάποιο τρόπο. 53 00:07:33,880 --> 00:07:35,359 Καλημέρα, καπετάνιε. 54 00:07:35,480 --> 00:07:37,357 - Θέλω να σας ευχαριστήσω για... - Ποιος είσαι; 55 00:07:37,480 --> 00:07:39,755 Κύριε Πάρκερ, αυτός είναι ο καπετάνιος Ντέιβις. 56 00:07:39,880 --> 00:07:41,518 Πάρκερ. Πάρκερ; 57 00:07:41,640 --> 00:07:43,471 Τον μαζέψαμε προχθές. 58 00:07:43,600 --> 00:07:45,158 Γιατί δεν μου το είπαν; 59 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 - Προσπαθήσαμε να σε ξυπνήσουμε. - Γιατί δεν το έκανες; 60 00:07:47,800 --> 00:07:50,360 Είχατε μια μικρή λίστα για μεταφορά. 61 00:07:50,480 --> 00:07:53,313 -Τι εννοείς; - Ήσουν μεθυσμένος. 62 00:07:53,440 --> 00:07:55,237 Μεθυσμένος, ήμουν; 63 00:07:55,360 --> 00:07:57,999 Λοιπόν, γιατί να μην είμαι, με ένα φορτίο όπως το πήρα; 64 00:07:58,160 --> 00:07:59,559 Το φορτίο είναι φορτίο. 65 00:07:59,680 --> 00:08:03,116 Το ξέρω, αλλά αυτό το καράβι από βρώμικα ζώα; 66 00:08:03,240 --> 00:08:05,390 Σε όλη τη διαδρομή από τη Μομπάσα. 67 00:08:05,520 --> 00:08:08,034 Προς πού; Σε κάποιο νησί. 68 00:08:08,160 --> 00:08:09,912 Ποιο νησί; 69 00:08:10,040 --> 00:08:12,156 Μου απαντάς ότι, Κύριε Μοντγκόμερι. 70 00:08:12,280 --> 00:08:13,793 Πληρώνεσαι καλά για αυτό. 71 00:08:13,920 --> 00:08:17,629 Ένα νησί χωρίς όνομα, ένα νησί που δεν βρίσκεται στο χάρτη. 72 00:08:17,760 --> 00:08:21,958 Ναι, νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιανού το νησί είναι, έτσι δεν είναι; 73 00:08:22,080 --> 00:08:25,470 - Λοιπόν, ναι, κύριε "Sawbones" Montgomery. - Εύκολα, καπετάνιε. 74 00:08:25,600 --> 00:08:28,433 Λοιπόν, είναι το νησί του Dr Moreau. 75 00:08:28,560 --> 00:08:32,633 Το νησί του Dr Moreau, και βρωμάει σε όλες τις νότιες θάλασσες. 76 00:08:32,760 --> 00:08:34,751 Αυτό είναι προληπτικό κουτσομπολιό της Νότιας Θάλασσας. 77 00:08:34,880 --> 00:08:37,917 Ο Dr Moreau είναι ένας λαμπρός άνθρωπος και σπουδαίος επιστήμονας. 78 00:08:38,040 --> 00:08:39,792 Σπουδαίος επιστήμονας, ε; 79 00:08:39,920 --> 00:08:41,319 Λοιπόν, αν με ρωτάς, 80 00:08:41,440 --> 00:08:44,398 είναι μαυρόχειρας, τάφος που ληστεύει. 81 00:08:44,520 --> 00:08:47,796 - Αυτός είναι. - Α, τι ωφελεί; Είσαι μεθυσμένος. 82 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Ναι! 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,760 Ε, τι είπες; 84 00:08:55,880 --> 00:08:58,030 - Τίποτα. - Δεν πειράζει τότε. 85 00:09:02,960 --> 00:09:04,951 Ε... τι έχεις εκεί; 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,877 - Σαλοπέτα για σκύλο. - Σλοπ; 87 00:09:07,000 --> 00:09:08,877 Δεν υπάρχει αρκετή κλίση ήδη σε αυτό το κατάστρωμα; 88 00:09:09,000 --> 00:09:10,956 Μλινγκ, φύγε. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,593 Ναι, πριν... 90 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Τι; 91 00:09:20,160 --> 00:09:21,957 Λοιπόν, είμαι μεθυσμένος, είμαι |; 92 00:09:22,120 --> 00:09:24,998 Μόνο ένας μεθυσμένος άντρας θα έκανε κάτι τέτοιο. 93 00:09:32,480 --> 00:09:34,311 Αυτό σημαίνει πρόβλημα. 94 00:09:59,000 --> 00:10:00,353 Εκεί τώρα. Είσαι εντάξει. 95 00:10:05,480 --> 00:10:06,880 M'ling! 96 00:10:11,320 --> 00:10:13,151 Πήγαινε μπροστά και μείνε μπροστά. 97 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Πες, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 98 00:10:23,880 --> 00:10:26,075 Ο υπηρέτης μου, αυτό είναι όλο. 99 00:10:26,200 --> 00:10:28,873 Κοίτα εδώ, Πάρκερ. Καλύτερα φύγε από τα μάτια σου και μείνε έξω. 100 00:10:29,000 --> 00:10:30,956 Θα είναι πολλά πρόβλημα όταν έρθει σε. 101 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Εύκολα, καπετάνιε. 102 00:10:45,120 --> 00:10:46,599 Πάρε τον από εκεί! 103 00:10:47,240 --> 00:10:49,629 Στη θάλασσα με όλο το φτύσιμο τους. 104 00:10:53,040 --> 00:10:55,240 Χαμηλότερα! 105 00:10:59,800 --> 00:11:01,597 Εδώ έρχονται. 106 00:11:06,880 --> 00:11:09,792 - Γεια, είναι αυτός ο Μορό εκεί; - Ναι. 107 00:11:12,040 --> 00:11:16,158 Πες, τι είναι όλο αυτό το μυστήριο για τον Μορώ και το νησί του; 108 00:11:16,320 --> 00:11:20,472 Δεν ξέρω, αλλά αν ήξερα, ίσως θα ήθελα να ξεχάσω. 109 00:11:20,600 --> 00:11:21,800 Χόγκαν! 110 00:11:22,360 --> 00:11:25,557 Κύριε Χόγκαν! Είμαστε όλοι ελεύθεροι και ξεκάθαροι; 111 00:11:25,680 --> 00:11:26,749 Όλα ξεκάθαρα, κύριε! 112 00:11:26,880 --> 00:11:29,189 Εντάξει, πετάξτε!! - Πέτα μακριά! 113 00:11:29,320 --> 00:11:31,151 Εντάξει, πετάξτε! 114 00:11:32,720 --> 00:11:36,429 Ορίστε, Δρ Μορώ. Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 115 00:11:36,560 --> 00:11:39,632 Και αυτή είναι η τελευταία φορά Θα μπω ποτέ εδώ. 116 00:11:39,800 --> 00:11:43,031 Για πάντα. Αμήν! 117 00:11:55,400 --> 00:11:57,709 Λοιπόν, κατεβαίνεις εδώ. 118 00:11:58,880 --> 00:12:00,871 Όχι, κατεβαίνω στην Απία. 119 00:12:03,680 --> 00:12:05,193 Από εδώ κατεβαίνεις. 120 00:12:06,480 --> 00:12:10,075 Πέτα από την αυστηρή γραμμή τώρα. Βιαστείτε. 121 00:12:10,200 --> 00:12:12,111 -Τώρα, τι έγινε; - (Ναύτης) Τι είναι; 122 00:12:12,240 --> 00:12:14,595 Δεν πειράζει, παλιόπαιδο. Έπεσε στη θάλασσα. 123 00:12:14,720 --> 00:12:18,120 Στο κατάστρωμα. Στο κατάστρωμα! 124 00:12:18,280 --> 00:12:20,555 Έχασες τον άνθρωπό σου! 125 00:12:20,680 --> 00:12:23,114 Λοιπόν, ανιχνευτές φύλακες! 126 00:12:23,240 --> 00:12:24,992 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα, Χόγκαν! 127 00:12:25,120 --> 00:12:27,714 Για τι μιλάει αυτός ο ανόητος; 128 00:12:28,640 --> 00:12:30,073 Ανεβάστε τη σκάλα, άνδρες! 129 00:12:33,960 --> 00:12:35,996 Πέτα τη σκάλα, Πρέπει να φτάσω στην Απία! 130 00:12:36,120 --> 00:12:39,749 - Μπορείς να κολυμπήσεις, έτσι δεν είναι; - Ντέιβις, πάρε αυτόν τον άντρα μαζί σου! 131 00:12:39,880 --> 00:12:41,996 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, καπετάνιε. Υπάρχει ναυτικό δίκαιο. 132 00:12:42,120 --> 00:12:44,196 Αυτός ο άνθρωπος είναι ναυαγός. Πρέπει να τον πάρεις. 133 00:12:44,296 --> 00:12:47,556 Λοιπόν, τον σήκωσα και τον πέταξα στο πρώτο μου λιμάνι. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,398 Αυτό είναι το μόνο που απαιτείται από μένα. 135 00:12:49,520 --> 00:12:52,034 Δεν μπορώ να έχω αυτόν τον άνθρωπο. Δεν μπορώ να τον έχω στο πλοίο. 136 00:12:52,160 --> 00:12:54,958 Λοιπόν, πετάξτε τον στη θάλασσα. Αυτό έκανα. 137 00:12:57,040 --> 00:13:00,271 - Ντέιβις! - Γεια, Ντέιβις, πέτα τη σκάλα! 138 00:13:19,400 --> 00:13:23,279 - Αυτό είναι πολύ ατυχές. - Είναι, όντως. Απλώς πρέπει να φτάσω στην Απία. 139 00:13:23,400 --> 00:13:25,916 Δεν βλέπω πώς. Βλέπουμε ένα πλοίο περίπου μία φορά το δωδεκάμηνο. 140 00:13:26,016 --> 00:13:27,911 Ε... Κύριε Πάρκερ, Δρ Μορό. 141 00:13:28,040 --> 00:13:29,553 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 142 00:13:30,320 --> 00:13:32,629 Κύριε Πάρκερ, μπορείτε να πάρετε το Μοντγκόμερι και η γολέτα 143 00:13:32,760 --> 00:13:34,637 και φεύγουμε για την Απία το πρωί. 144 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 145 00:13:37,160 --> 00:13:39,628 Καθόλου. Είμαι στην ευχάριστη θέση να εξυπηρετήσω. 146 00:13:41,080 --> 00:13:43,389 Ο Μοντγκόμερι είναι ένας καλός ναυτικός. 147 00:13:46,280 --> 00:13:48,236 Και μπορώ να σου δώσω αρκετό πλήρωμα. 148 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 Ουράν! 149 00:14:05,560 --> 00:14:08,836 Γκόλα! Φύγε από αυτά τα κλουβιά! 150 00:14:55,920 --> 00:14:57,990 Έλα τώρα. Ας ξεφορτωθεί αυτό το πράγμα. 151 00:14:58,120 --> 00:15:01,635 Πρώτα τα σκυλιά και μετά οι μαϊμούδες, μετά τα κλουβιά. Βιαστείτε! 152 00:15:01,760 --> 00:15:03,876 Θα μείνω με τον Πάρκερ απόψε στη γολέτα. 153 00:15:04,000 --> 00:15:05,991 Όχι, τον πάω στο σπίτι. 154 00:15:06,120 --> 00:15:07,951 - Κύριε Πάρκερ; - (Πάρκερ) Ναι. 155 00:15:08,080 --> 00:15:10,150 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Κάτι έχω στο μυαλό μου. 156 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 Κύριε Πάρκερ, θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 157 00:15:12,480 --> 00:15:13,880 Ασφαλώς. 158 00:15:32,560 --> 00:15:34,869 Καταλαβαίνετε, κύριε Πάρκερ, είσαι ένας απρόσκλητος επισκέπτης. 159 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Σίγουρα. 160 00:15:36,160 --> 00:15:38,390 Ίσως βρείτε τον τομέα μας μάλλον περίεργο. 161 00:15:38,520 --> 00:15:40,829 Θα πρέπει να βασιστώ στην προσοχή σας ενώ είσαι εδώ 162 00:15:41,000 --> 00:15:43,468 και τη σιωπή σου όταν λείπεις. Το καταλαβαίνεις αυτό; 163 00:15:43,600 --> 00:15:45,113 Φυσικά γιατρέ. 164 00:16:00,000 --> 00:16:01,831 Σχηματισμός ασβεστόλιθου. 165 00:16:01,960 --> 00:16:03,791 Περίεργος, έτσι δεν είναι; 166 00:16:08,200 --> 00:16:11,556 Αυτός ήταν κάποτε ο κρατήρας ενός ηφαιστείου. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,830 Εξαιρετικά γόνιμη, αυτή η ηφαιστειακή σκόνη. 168 00:16:13,960 --> 00:16:16,952 Σπόροι που φυσάει εδώ ο άνεμος και έφερε εδώ πουλιά. 169 00:16:17,120 --> 00:16:18,917 Δείτε το αποτέλεσμα. 170 00:16:39,600 --> 00:16:40,999 Μην ανησυχείτε, κύριε Πάρκερ. 171 00:16:51,200 --> 00:16:53,316 Είσαι αρκετά ειδικός με αυτό το μαστίγιο, έτσι δεν είναι; 172 00:16:53,440 --> 00:16:57,638 Είναι ένα χόμπι μου. έμαθα πώς να το χειριστείς ως αγόρι στην Αυστραλία. 173 00:16:59,600 --> 00:17:01,591 Εκεί είναι το σπίτι μου. 174 00:17:57,400 --> 00:17:59,391 Παράξενοι ιθαγενείς που έχετε εδώ. 175 00:18:00,560 --> 00:18:03,597 Θα θέλετε ένα κρύο ντους, Το παίρνω, πριν το δείπνο. 176 00:18:25,120 --> 00:18:29,272 Ω, εξαιρετικό μπράντι, Μοντγκόμερι. Ελπίζω να έφερες πολλά. 177 00:18:29,400 --> 00:18:30,628 Μετά, φυσικά, το έκανες. 178 00:18:31,680 --> 00:18:33,511 Ο Μοντγκόμερι είναι ένας άνθρωπος που πρέπει να εμπιστευτείς, Κύριε Πάρκερ, 179 00:18:33,640 --> 00:18:37,235 ειδικά στην επιλογή και την παραγγελία των ποτών σας. 180 00:18:37,360 --> 00:18:38,873 M'ling, μπορείς να πάρεις τα πάντα. 181 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Ναί. 182 00:18:52,920 --> 00:18:55,070 Είσαι άνθρωπος με διακριτικότητα, Κύριε Πάρκερ. 183 00:18:58,520 --> 00:19:00,120 ελπίζω. 184 00:19:04,200 --> 00:19:05,997 Τώρα, αν μας συγχωρείτε. 185 00:19:06,160 --> 00:19:08,515 Υπάρχουν τσιγάρα. M'ling, μπράντι για τον κύριο Πάρκερ. 186 00:19:08,640 --> 00:19:11,916 - Τίποτα άλλο, ευχαριστώ. - Αυτό θα είναι όλο, Μλινγκ. Μπορείς να πας. 187 00:19:17,280 --> 00:19:21,876 Θα προτιμούσα πολύ, κύριε Πάρκερ, ότι δεν φεύγεις από αυτό το δωμάτιο. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,831 Η ευχή σου γιατρέ. 189 00:19:32,160 --> 00:19:35,391 Είχα τους λόγους μου για να σε κρατά νηφάλια. 190 00:19:35,520 --> 00:19:37,636 Πήγαινε στο εργαστήριο. Δείτε τι πρέπει να γίνει. 191 00:19:37,760 --> 00:19:39,159 Δεν πας; 192 00:19:39,320 --> 00:19:42,756 - Την πάω στο Πάρκερ. - Λότα στον Πάρκερ; 193 00:19:42,880 --> 00:19:45,474 Γιατί υποθέτετε Τον έφερα στο σπίτι; 194 00:19:45,600 --> 00:19:47,272 Έχει δει ήδη πάρα πολλά. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,834 - Δεν έχει ξαναδεί κάτι σαν αυτόν. -Οχι; 196 00:19:50,000 --> 00:19:51,399 Εσύ και εγώ δεν μετράμε. 197 00:19:51,520 --> 00:19:54,080 Οι μόνες αντιδράσεις που έχουμε από αυτήν είναι ο φόβος και ο τρόμος. 198 00:19:54,200 --> 00:19:55,349 Αυτό είναι κατανοητό. 199 00:19:55,480 --> 00:19:58,677 Πώς θα απαντήσει όμως στον Πάρκερ όπου δεν υπάρχει λόγος φόβου; 200 00:19:58,840 --> 00:20:02,879 Θα την ελκύσει; Είναι ικανή να την ελκύσει; 201 00:20:03,000 --> 00:20:06,072 Έχει γυναικεία συναισθηματικές παρορμήσεις; 202 00:20:08,000 --> 00:20:11,629 Δεν ήλπιζα σχεδόν καθόλου για μια ευκαιρία σαν αυτό το Λονδίνο. 203 00:20:20,080 --> 00:20:22,280 Lota. Lota. 204 00:20:23,040 --> 00:20:24,871 Έλα εδώ. 205 00:20:28,960 --> 00:20:33,954 - Λώτα, σου έχω μάθει πολλά πράγματα. - Ναι. 206 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 - Όλα όσα ξέρεις, σου τα έχω μάθει. - Ναι. 207 00:20:41,560 --> 00:20:44,836 Θα σε αφήσω να μάθεις κάτι για τον εαυτό σου. 208 00:20:45,880 --> 00:20:48,713 Ένας άντρας έχει έρθει από τη θάλασσα. 209 00:20:49,600 --> 00:20:52,433 θα σε πάω κοντά του, 210 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 ας μιλήσεις μαζί του. 211 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Ναί; 212 00:20:57,840 --> 00:20:59,717 Θα σε αφήσω μόνος μαζί του 213 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 και μπορείς να μιλήσεις μαζί του για οτιδήποτε σας παρακαλώ, 214 00:21:02,320 --> 00:21:04,276 για τον κόσμο από τον οποίο προέρχεται. 215 00:21:04,400 --> 00:21:07,233 Αλλά δεν πρέπει να πεις τίποτα για μένα, 216 00:21:07,360 --> 00:21:09,590 τίποτα για το νόμο, 217 00:21:09,720 --> 00:21:13,156 τίποτα για το House of Pain. 218 00:21:13,280 --> 00:21:15,271 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι. 219 00:21:15,400 --> 00:21:17,231 Τότε έλα μαζί μου. 220 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Βγαίνω! 221 00:21:52,560 --> 00:21:54,152 Φύγε, είπα! 222 00:21:56,720 --> 00:21:58,711 Είναι εντάξει. 223 00:22:04,160 --> 00:22:05,991 Πήγαινε μέσα, Λότα. 224 00:22:08,560 --> 00:22:11,677 - Αυτός είναι ο κύριος Πάρκερ, Λότα. - Πώς τα πάτε; 225 00:22:11,800 --> 00:22:15,509 - Μη φοβάσαι. -Πώς... κάνεις; 226 00:22:15,640 --> 00:22:18,677 Ο κύριος Πάρκερ ήρθε σε εμάς από πάνω από τη θάλασσα. 227 00:22:18,800 --> 00:22:22,679 Είναι μια καθαρή Πολυνησιακή, η μοναδική γυναίκα σε ολόκληρο το νησί. 228 00:22:24,240 --> 00:22:26,834 Λοιπόν, ε... θα φύγω εσείς οι δύο νέοι μαζί. 229 00:22:26,960 --> 00:22:28,791 Έχω δουλειά να κάνω. 230 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 Δεν θα καθίσεις; 231 00:22:47,280 --> 00:22:48,793 Τσιγάρο; 232 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 Όχι. 233 00:22:54,040 --> 00:22:56,235 - Σε ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 234 00:22:58,080 --> 00:23:02,517 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε γιατί... όλο αυτό είναι πολύ περίεργο για μένα. 235 00:23:04,240 --> 00:23:05,434 Από ποιο νησί είσαι; 236 00:23:05,560 --> 00:23:06,960 Ταϊτή; 237 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Σαμόα; 238 00:23:09,560 --> 00:23:11,676 Δηλαδή, πού είναι το σπίτι σου; 239 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Σπίτι; 240 00:23:16,360 --> 00:23:18,635 Αυτό είναι το σπίτι μου. 241 00:23:18,760 --> 00:23:22,719 Το ξέρω, αλλά... δεν είσαι ντόπιος αυτού του νησιού. 242 00:23:22,840 --> 00:23:25,673 Ξέρω γιατί Έχω δει μερικά από αυτά. 243 00:23:28,680 --> 00:23:31,558 Πώς γίνεται αυτό είσαι η μόνη γυναίκα σε αυτό το νησί; 244 00:23:31,720 --> 00:23:35,110 Ο Δρ Μορό σε έφερε εδώ; 245 00:23:39,000 --> 00:23:42,595 Συγχωρέστε με αν φαίνομαι πολύ περίεργος. 246 00:23:57,440 --> 00:23:58,589 Moreau. 247 00:23:59,800 --> 00:24:01,119 Γρήγορα, παρακαλώ. 248 00:24:07,720 --> 00:24:10,359 Έρχεσαι από τη θάλασσα; 249 00:24:10,480 --> 00:24:14,519 Λοιπόν, μάλλον. Τρεις μέρες σε μια αναποδογυρισμένη σωσίβια λέμβο. 250 00:24:16,080 --> 00:24:18,389 Φεύγεις; 251 00:24:18,560 --> 00:24:20,551 Αύριο το πρωί. 252 00:24:21,760 --> 00:24:24,832 | εύχομαι να μην φύγεις. 253 00:24:26,680 --> 00:24:31,595 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Αλλά... πρέπει. 254 00:24:32,680 --> 00:24:34,830 Επιστρέφεις πάλι; 255 00:24:34,960 --> 00:24:38,236 Λοιπόν, |... δεν ξέρω. 256 00:24:45,920 --> 00:24:47,478 Τι είναι αυτό; 257 00:24:47,600 --> 00:24:50,558 Είναι το σπίτι, το Σπίτι του Πόνου. 258 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Όχι, όχι! Δεν είναι τίποτα! Δεν είναι τίποτα! 259 00:25:00,720 --> 00:25:07,637 Τίποτα; Κάποιος βασανίζεται! 260 00:25:07,760 --> 00:25:09,239 Βγαίνω! 261 00:25:09,920 --> 00:25:11,433 Βγαίνω! 262 00:25:18,720 --> 00:25:20,870 Ζωντανεύουν έναν άνθρωπο. 263 00:25:21,000 --> 00:25:24,356 Κόβουν έναν ζωντανό άνθρωπο. 264 00:25:24,480 --> 00:25:26,789 Τώρα ξέρω για τους ιθαγενείς του. 265 00:25:27,920 --> 00:25:29,717 Είναι τα θύματά του. 266 00:25:30,600 --> 00:25:32,431 Εσύ και εγώ μπορεί να είμαστε επόμενοι. 267 00:25:32,560 --> 00:25:34,994 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 268 00:25:43,840 --> 00:25:45,398 Άλλη πύλη. 269 00:26:04,120 --> 00:26:07,669 Θα πάρουμε το σκάφος του Μορό και φύγε από εδώ απόψε, τώρα. 270 00:26:16,360 --> 00:26:18,112 Θάλασσα! Θάλασσα! 271 00:26:20,200 --> 00:26:22,668 Άνθρωπος από τη θάλασσα!! Άνθρωπος από τη θάλασσα! 272 00:26:25,320 --> 00:26:26,520 Λότα! 273 00:26:37,880 --> 00:26:42,112 Στάση! Στάση!! Τι; Τι; 274 00:26:42,240 --> 00:26:44,674 Άνθρωπος από τη θάλασσα, είναι σαν εμάς! 275 00:26:44,800 --> 00:26:48,509 Είναι σαν αυτόν; Ο ένας δεν είναι άνθρωπος. 276 00:27:19,560 --> 00:27:21,391 Τι είναι ο νόμος; 277 00:27:21,520 --> 00:27:24,637 Όχι να τρέχω στα τέσσερα. 278 00:27:24,760 --> 00:27:28,309 Αυτός είναι ο νόμος. Δεν είμαστε άντρες; 279 00:27:29,040 --> 00:27:31,634 Δεν είμαστε άντρες; 280 00:27:32,920 --> 00:27:34,273 Τι είναι ο νόμος; 281 00:27:35,160 --> 00:27:39,995 Να μην τρώει κρέας. Αυτός είναι ο νόμος. 282 00:27:40,120 --> 00:27:42,236 Δεν είμαστε άντρες; 283 00:27:42,760 --> 00:27:45,354 Δεν είμαστε άντρες; 284 00:27:48,960 --> 00:27:50,473 Τι είναι ο νόμος; 285 00:27:51,160 --> 00:27:54,630 Να μην χυθεί αίμα. 286 00:27:54,760 --> 00:27:56,910 Αυτός είναι ο νόμος. 287 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Δεν είμαστε άντρες; 288 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 Δεν είμαστε άντρες; 289 00:28:04,360 --> 00:28:08,797 Δικό του είναι το χέρι που κάνει! 290 00:28:09,880 --> 00:28:14,510 Δικό του είναι το χέρι που κάνει! 291 00:28:14,640 --> 00:28:18,599 Δικό του είναι το χέρι που θεραπεύει. 292 00:28:18,720 --> 00:28:22,759 Δικό του είναι το χέρι που θεραπεύει! 293 00:28:22,880 --> 00:28:27,880 Δικό του είναι το Σπίτι του Πόνου! 294 00:28:30,560 --> 00:28:35,560 Δικό του είναι το Σπίτι του Πόνου! 295 00:28:55,600 --> 00:28:58,640 Δεν πίστευα ότι μετά την προειδοποίησή μου θα ήσουν αρκετά ηλίθιος για να φύγει από το σπίτι. 296 00:28:59,440 --> 00:29:01,590 Τώρα μπορώ να καταλάβω γιατί εσύ και το νησί σου 297 00:29:01,760 --> 00:29:05,355 βρωμάει από τη μια άκρη των Νοτίων Θαλασσών στον άλλον. 298 00:29:05,480 --> 00:29:08,358 Τι κάνει τους ιθαγενείς σας τέτοια τέρατα; 299 00:29:08,480 --> 00:29:10,789 Σε είδα να ζωογονείς έναν άντρα. 300 00:29:10,920 --> 00:29:13,514 Αγαπητέ μου νεαρό ανόητο, κάνεις τελείως λάθος. 301 00:29:13,640 --> 00:29:15,915 Λοιπόν, δεν μπορείς να ξεφύγεις στην περίπτωσή μου, Moreau. 302 00:29:21,000 --> 00:29:22,513 Πάρτε το. 303 00:29:25,040 --> 00:29:27,429 Τώρα είμαι άοπλος και είσαι πλήρως προστατευμένος. 304 00:29:28,160 --> 00:29:31,152 Είναι προφανές, έτσι δεν είναι, ότι εννοώ δεν βλάπτεις; 305 00:29:31,640 --> 00:29:35,394 Λοιπόν, θα ήσουν αρκετά καλός να έρθει στο σπίτι; 306 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 Lota. 307 00:29:55,880 --> 00:29:57,791 Λώτα, πήγαινε στο δωμάτιό σου! 308 00:30:05,000 --> 00:30:08,549 Ξεκίνησα με τη φυτική ζωή στο Λονδίνο πριν από 20 χρόνια. 309 00:30:08,680 --> 00:30:12,673 Πήρα μια ορχιδέα και πάνω της Έκανα ένα θαύμα. 310 00:30:12,800 --> 00:30:17,078 | απογυμνώθηκε 100.000 χρόνια της αργής εξέλιξης από αυτό, 311 00:30:17,200 --> 00:30:19,634 και δεν είχα πια ορχιδέα 312 00:30:19,760 --> 00:30:23,833 αλλά τι ορχιδέες θα είναι 100.000 χρόνια από τώρα. 313 00:30:23,960 --> 00:30:25,279 Αυτό είναι ένα εκεί. 314 00:30:29,240 --> 00:30:31,071 Ναι, αλλά πώς, γιατρέ; 315 00:30:31,200 --> 00:30:33,634 Με μια μικρή αλλαγή στην ενιαία μονάδα ενός βλαστικού πλάσματος. 316 00:30:33,760 --> 00:30:35,910 Ήταν τόσο απλό. 317 00:30:36,040 --> 00:30:38,349 Αυτό είναι ένα κοινό κρίνο. 318 00:30:38,520 --> 00:30:40,397 Αυτό είναι ένα χρυσάνθεμο. 319 00:30:40,520 --> 00:30:43,512 Αυτό δυστυχώς έγινε σε μερικά σπαράγγια. 320 00:30:48,320 --> 00:30:51,198 Συνέχισα με αυτήν την έρευνα ακριβώς όπως με οδήγησε. 321 00:30:51,320 --> 00:30:54,995 Άφησα τη φαντασία μου τρέξτε φανταστικά μπροστά. 322 00:30:55,160 --> 00:30:58,835 Γιατί να μην πειραματιστείτε με τους πιο σύνθετους οργανισμούς; 323 00:31:05,120 --> 00:31:09,796 Ο άνθρωπος είναι η παρούσα κορύφωση μιας μακράς διαδικασίας οργανικής επανάστασης. 324 00:31:09,920 --> 00:31:13,117 Όλη η ζωή των ζώων φροντίζει προς την ανθρώπινη μορφή. 325 00:31:14,040 --> 00:31:17,112 Ήμουν ακόμα στο Λονδίνο όταν ξεκίνησα αυτή τη φάση των πειραμάτων μου. 326 00:31:17,240 --> 00:31:19,515 Μια μέρα ένας σκύλος δραπέτευσε από το εργαστήριό μου, 327 00:31:19,640 --> 00:31:23,713 έτρεξε φωνάζοντας στους δρόμους, και έφυγα από το Λονδίνο, κύριε Πάρκερ. 328 00:31:30,120 --> 00:31:31,958 Πήρα το Μοντγκόμερι και τον έφερε μαζί του. 329 00:31:32,058 --> 00:31:33,911 Ήταν φοιτητής ιατρικής αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης 330 00:31:34,040 --> 00:31:35,792 για μια επαγγελματική αδιακρισία. 331 00:31:38,920 --> 00:31:41,195 Ήταν έντεκα σκοτεινά χρόνια πριν, 332 00:31:41,320 --> 00:31:43,788 έντεκα μεγάλα χρόνια Έχω δουλέψει και έχω δουλέψει. 333 00:31:45,840 --> 00:31:49,913 Με την πλαστική χειρουργική, μεταγγίσεις αίματος, 334 00:31:50,040 --> 00:31:53,032 εκχυλίσματα αδένων, με ακτινόλουτρα... 335 00:31:55,360 --> 00:31:57,396 Με αυτά που έχω ανακαλύψει 336 00:31:57,560 --> 00:32:00,870 στη δική μου δουλειά μεταξύ των κυτταρικών οργανισμών. 337 00:32:01,000 --> 00:32:04,675 Η δουλειά μου, οι ανακαλύψεις μου, μόνος μου. 338 00:32:05,760 --> 00:32:07,432 Με αυτά έχω σβήσει 339 00:32:07,560 --> 00:32:10,313 εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια της εξέλιξης. 340 00:32:10,440 --> 00:32:12,874 Από τα κατώτερα ζώα Έχω φτιάξει με... 341 00:32:15,040 --> 00:32:17,076 Λοιπόν, δείτε μόνοι σας, κύριε Πάρκερ. 342 00:32:32,480 --> 00:32:34,994 Είσαι πεπεισμένος ότι αυτό το πράγμα στο τραπέζι δεν είναι άνθρωπος. 343 00:32:35,120 --> 00:32:36,553 Οι κραυγές είναι ανθρώπινες. 344 00:32:36,720 --> 00:32:38,398 Ξέρετε τι είναι με το οποίο ξεκίνησα; 345 00:32:38,498 --> 00:32:39,498 Όχι. 346 00:32:39,600 --> 00:32:41,875 - Ένα ζώο. - Ζώο; 347 00:32:42,000 --> 00:32:45,754 - Ωχ. - Σαν αυτά στα κλουβιά έξω; 348 00:32:45,880 --> 00:32:47,791 Τότε αυτά τα... 349 00:32:47,920 --> 00:32:51,469 - Αυτά τα πλάσματα έξω στη ζούγκλα... - Είναι δημιουργίες μου. 350 00:32:51,600 --> 00:32:54,956 - Έγιναν από ζώα; - Ναι. 351 00:32:55,080 --> 00:32:59,119 Ήταν αυτό το πράγμα, αυτό το φτωχό, βασανισμένο πλάσμα... 352 00:32:59,240 --> 00:33:03,233 - Τι σημασία έχει αυτό; - Από όλα τα βδελυρά! 353 00:33:03,360 --> 00:33:06,670 Κύριε Πάρκερ, λυπάστε με αυτές οι νεανικές φρικαλεότητες, παρακαλώ. 354 00:33:07,480 --> 00:33:11,951 Και αυτά... αυτά τα καημένα εκεί έξω στη ζούγκλα, 355 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 αυτά τα ζώα, 356 00:33:14,160 --> 00:33:16,196 αυτοί... μιλάνε. 357 00:33:16,320 --> 00:33:18,754 Αυτό ήταν το πρώτο μου μεγάλο επίτευγμα: 358 00:33:18,880 --> 00:33:22,589 αρθρώστε λόγο ελέγχεται από τον εγκέφαλο. 359 00:33:22,720 --> 00:33:24,199 Αυτό ήταν ένα επίτευγμα. 360 00:33:25,760 --> 00:33:29,833 Α, χρειάζεται πολύς χρόνος και άπειρη υπομονή για να τους κάνεις να μιλήσουν. 361 00:33:33,280 --> 00:33:37,398 Κάποτε θα δημιουργήσω μια γυναίκα και θα είναι πιο εύκολο. 362 00:33:39,960 --> 00:33:43,714 Αυτά είναι μερικά από τα λιγότερο επιτυχημένα πειράματά μου. 363 00:33:43,840 --> 00:33:49,073 Παρέχουν την ισχύ για να δημιουργήσετε άλλους πιο επιτυχημένους. 364 00:33:51,600 --> 00:33:55,036 Αλλά με κάθε πείραμα, Βελτιώνομαι από το τελευταίο. 365 00:33:55,160 --> 00:33:57,276 | πλησιάζετε όλο και πιο κοντά. 366 00:33:57,840 --> 00:33:59,319 Κύριε Πάρκερ... 367 00:34:01,000 --> 00:34:04,709 ...ξέρετε τι σημαίνει να νιώθεις Θεός; 368 00:34:08,880 --> 00:34:11,553 Μιλάω πολύ, έτσι δεν είναι; 369 00:34:17,520 --> 00:34:19,431 - Καληνύχτα, κύριε Πάρκερ. - Καληνύχτα. 370 00:34:19,560 --> 00:34:21,600 - Ξέρεις τον δρόμο για το δωμάτιό σου; - Ναι, ευχαριστώ. 371 00:34:27,960 --> 00:34:29,359 Ελπίζω να κοιμάσαι καλά. 372 00:34:35,320 --> 00:34:36,720 Ευχαριστώ. 373 00:34:45,920 --> 00:34:47,399 Καληνύχτα. 374 00:34:55,960 --> 00:34:58,633 Το είδες αυτό, Μοντγκόμερι; Ήταν τρυφερή σαν γυναίκα. 375 00:34:59,400 --> 00:35:04,076 Πως πυροδοτεί αυτή η μικρή σκηνή η επιστημονική φαντασία μπροστά! 376 00:35:06,800 --> 00:35:11,555 Αναρωτιέμαι πόσο του ζώου της Λώτα Η καταγωγή είναι ακόμα ζωντανή... 377 00:35:13,080 --> 00:35:16,311 ...πόσο σχεδόν τέλεια γυναίκα είναι. 378 00:35:19,120 --> 00:35:21,270 Είναι πιθανό να μάθω... 379 00:35:23,080 --> 00:35:25,833 ...με τη βοήθεια του κ. Πάρκερ. 380 00:35:26,800 --> 00:35:29,473 Δεν θα έχουμε πολύ χρόνο αν φύγει για την Απία το πρωί. 381 00:35:31,200 --> 00:35:36,228 Δεν θα ήταν μεγάλη απώλεια για την επιστήμη αν έφευγε για την Απία το πρωί; 382 00:35:42,000 --> 00:35:44,594 Τέσσερα με καλό άνεμο.. Θέλω να σας ευχαριστήσω γιατρέ. 383 00:35:44,720 --> 00:35:46,870 Είμαι πολύ χαρούμενος να σας βοήθησα. 384 00:35:47,000 --> 00:35:49,195 Εκτιμώ αυτό που κάνεις για... 385 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Ω! 386 00:35:56,440 --> 00:35:59,273 Ω, αυτό είναι το πιο οδυνηρό. 387 00:35:59,400 --> 00:36:01,994 Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. Δεν μπορώ να το υπολογίσω. 388 00:36:05,080 --> 00:36:08,834 Εκτός βέβαια αν οι ιθαγενείς. Ήταν λίγο εκτός ελέγχου χθες το βράδυ. 389 00:36:19,480 --> 00:36:20,959 Το είπες φίλε. 390 00:36:25,760 --> 00:36:28,593 - Γεια σου αγάπη μου. Πώς περάσατε; - Γεια σου μωρό μου. 391 00:36:28,720 --> 00:36:30,870 - Σου έλειψα; - Μου έλειψες; 392 00:36:31,040 --> 00:36:33,156 Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 393 00:36:33,280 --> 00:36:35,874 Δεν είχατε κύριο Πάρκερ επί του σκάφους; 394 00:36:36,000 --> 00:36:37,558 - Πάρκερ; - Ναι. 395 00:36:37,680 --> 00:36:40,831 Α, καλύτερα να μιλήσεις στον κυβερνήτη. 396 00:36:42,320 --> 00:36:44,788 Τώρα, άνδρες, μείνετε νηφάλιοι. 397 00:36:44,920 --> 00:36:47,275 Οποιοδήποτε ποτό πρέπει να γίνει, Θα το κάνω μόνος μου. 398 00:36:48,880 --> 00:36:50,950 Κι αν τσακωθείς, στείλε μου. 399 00:36:53,120 --> 00:36:55,111 - Γεια σου μωρό μου. - Καπετάνιος. 400 00:36:55,240 --> 00:36:56,992 Δεν είχατε κύριο Πάρκερ επί του σκάφους; 401 00:36:57,120 --> 00:36:58,838 - Πάρκερ; - Ναι. 402 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 Όχι. Αλλά δεν θα το κάνω; 403 00:37:02,320 --> 00:37:04,237 Λοιπόν, δεν τον έσωσες από την Lady Vain; 404 00:37:04,337 --> 00:37:06,634 Μου έστειλε ασύρματο από το πλοίο σας. 405 00:37:06,760 --> 00:37:09,479 Ω, ναι. Κατέβηκε στο πρώτο μου λιμάνι. 406 00:37:09,600 --> 00:37:12,592 - Μα ποιο λιμάνι; - Αυτή είναι η δουλειά μου. 407 00:37:13,760 --> 00:37:17,196 Ίσως ο Αμερικανός πρόξενος θα το κάνει δουλειά του. 408 00:37:17,800 --> 00:37:20,234 Λοιπόν, δώστε τους χαιρετισμούς μου στον πρόξενο. 409 00:37:22,440 --> 00:37:24,954 Ήξερες ότι αυτός ο άνθρωπος ήθελε να έρθεις στην Απία, έτσι δεν είναι; 410 00:37:25,080 --> 00:37:28,117 Λοιπόν, | τον έσωσε στη θάλασσα και έπεσε τον φεύγω στο πρώτο μου λιμάνι. 411 00:37:28,240 --> 00:37:29,758 Αυτό είναι το μόνο που απαιτείται από εμένα, κύριε. 412 00:37:29,858 --> 00:37:31,631 Ποιο λιμάνι; 413 00:37:31,760 --> 00:37:33,671 - Ήταν νησί, κύριε. - Ποιο νησί; 414 00:37:33,800 --> 00:37:38,590 Γεωγραφικό πλάτος 15 μοίρες νότια και γεωγραφικό μήκος 170 δυτικά, κύριε. 415 00:37:40,080 --> 00:37:44,278 1-5 νότια, 1-7-0 δυτικά. 416 00:37:44,400 --> 00:37:46,755 Πολύ μικρό, κύριε. Δεν θα το βρείτε στα charts. 417 00:37:47,920 --> 00:37:49,592 Τότε δεν είναι λιμάνι. 418 00:37:49,720 --> 00:37:52,792 Λοιπόν, είναι νησί, κύριε. Έριξα λίγο φορτίο εκεί. 419 00:37:52,920 --> 00:37:54,751 Ω, βλέπω. 420 00:37:56,000 --> 00:37:57,399 Αυτό θα είναι όλο για το παρόν. 421 00:37:57,520 --> 00:37:59,192 Ναι, κύριε. 422 00:37:59,320 --> 00:38:02,437 Αν βρω παρατυπίες σε αυτό, Θα σου ανακαλέσω την άδεια. 423 00:38:02,560 --> 00:38:03,709 Ναι, κύριε. 424 00:38:03,880 --> 00:38:06,553 - Δεν θα το ήθελες, έτσι; - Όχι, κύριε. 425 00:38:06,720 --> 00:38:09,518 - Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. - Ναι, κύριε. 426 00:38:13,160 --> 00:38:14,229 Ναι, κύριε. 427 00:38:14,360 --> 00:38:16,954 Καλημέρα καπετάνιε.. Δεσποινίς Τόμας, αυτός είναι ο λοχαγός Donahue. 428 00:38:17,080 --> 00:38:18,678 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε, δεσποινίς; 429 00:38:18,778 --> 00:38:21,015 - Πότε θα είστε έτοιμοι να πλεύσετε; - Είμαι έτοιμος τώρα, κύριε. 430 00:38:21,115 --> 00:38:23,911 Θα βρείτε τέλεια το σκάφος του Donahue ασφαλής, αλλά όχι πολύ άνετα. 431 00:38:24,011 --> 00:38:25,011 Την έχω δουλέψει παντού. 432 00:38:25,106 --> 00:38:28,674 - Είσαι ξεκάθαρος για τη θέση; - Ναι. 15 νότια και 170 δυτικά. 433 00:38:28,800 --> 00:38:32,236 - Εντάξει. Λοιπόν, καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 434 00:38:33,960 --> 00:38:35,075 Ευχαριστώ πολύ. 435 00:38:35,200 --> 00:38:37,270 Καθόλου. Χαίρομαι πολύ που σας εξυπηρετώ. 436 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Lota. 437 00:39:09,680 --> 00:39:11,352 Με τρόμαξες. 438 00:39:17,840 --> 00:39:20,035 Είσαι παράξενο παιδί. 439 00:39:23,720 --> 00:39:24,835 Μίλα μου. 440 00:39:26,160 --> 00:39:27,639 Όχι τώρα. 441 00:39:29,720 --> 00:39:31,199 Μίλα μου. 442 00:39:35,800 --> 00:39:39,793 - Λώτα, ξέρεις τι είναι αυτό; - Βιβλίο. 443 00:39:39,920 --> 00:39:43,230 Ναι, βιβλίο. Από τη βιβλιοθήκη του Dr Moreau. 444 00:39:43,400 --> 00:39:46,915 Περί ηλεκτρισμού, ασύρματη τηλεγραφία, ραδιόφωνο. 445 00:39:47,040 --> 00:39:49,873 Πώς να φτιάξετε έναν πομπό βραχέων κυμάτων. 446 00:39:51,360 --> 00:39:54,989 Φυσικά, δεν έχετε την πιο αμυδρή ιδέα για τι λέω, εσύ; 447 00:39:58,440 --> 00:40:00,431 Μίλα μου περισσότερο. 448 00:40:01,600 --> 00:40:03,431 Εντάξει. 449 00:40:04,120 --> 00:40:07,032 Θα σου πω κάτι θα καταλάβεις. 450 00:40:08,120 --> 00:40:11,271 Λότα, πρέπει να φύγω από αυτό το νησί. 451 00:40:12,400 --> 00:40:15,437 Το βιβλίο σε πάει μακριά; 452 00:40:16,640 --> 00:40:18,358 Ίσως το βιβλίο να με πάρει μακριά. 453 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 Λότα! 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,155 Γιατί το έκανες αυτό; 455 00:40:42,320 --> 00:40:43,720 Λότα... 456 00:40:44,600 --> 00:40:47,273 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 457 00:40:47,400 --> 00:40:49,436 Έπρεπε να σου το είχα πει. 458 00:40:51,120 --> 00:40:52,120 Αγάπη; 459 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Lota. 460 00:42:18,720 --> 00:42:21,234 - Μορώ, δεν σου αξίζει να ζεις. - Ζητώ συγγνώμη; 461 00:42:21,360 --> 00:42:23,920 Αυτά τα πλάσματα στη ζούγκλα ήταν αρκετά φρικτά. 462 00:42:24,040 --> 00:42:26,315 Αλλά να έχει δημιουργήσει ένα πράγμα τόσο τραγικό όσο αυτό το κορίτσι... 463 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Λότα; 464 00:42:28,880 --> 00:42:31,519 Ναι Λότα. Ένα ζώο με τα συναισθήματα μιας γυναίκας, 465 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 ραγισμένη καρδιά μιας γυναίκας, τα βάσανα μιας γυναίκας... 466 00:42:33,800 --> 00:42:34,869 Ω, είναι εγκληματικό! 467 00:42:35,760 --> 00:42:38,638 Είσαι εκπληκτικά αντιεπιστημονικός νεαρός. 468 00:42:38,760 --> 00:42:40,910 Θα μπορούσα να είχα παραβλέψει αυτοί οι άλλοι. 469 00:42:41,040 --> 00:42:43,270 Θα μπορούσα να σου δείξω τόση προσοχή. 470 00:42:43,400 --> 00:42:44,753 Αλλά όχι τώρα. 471 00:42:44,880 --> 00:42:47,713 Τώρα θα σε εκθέσω στον κόσμο για αυτό που πραγματικά είσαι, Moreau. 472 00:42:47,840 --> 00:42:50,035 Πότε φεύγεις; 473 00:42:54,680 --> 00:42:57,877 Νομίζω ότι καλύτερα να καθίσεις και νιώστε άνετα. 474 00:43:07,200 --> 00:43:09,475 - Θα σε νοιαζόταν για ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 475 00:43:14,240 --> 00:43:18,074 Λοιπόν, μπορούμε επίσης να το συζητήσουμε αυτό ειλικρινά, τώρα που ξέρεις τα γεγονότα. 476 00:43:20,680 --> 00:43:24,673 Η Lota είναι το πιο κοντινό μου τέλεια δημιουργία. 477 00:43:24,800 --> 00:43:26,358 Σκεφτόμουν να την πάρω μαζί μου 478 00:43:26,480 --> 00:43:28,675 όπως το έκθεμα Α σε μια θριαμβευτική επιστροφή στο Λονδίνο. 479 00:43:30,560 --> 00:43:33,996 Ήθελα να αποδείξω πόσο εντελώς γυναίκα ήταν... 480 00:43:35,000 --> 00:43:38,549 ...αν ήταν ικανή να αγαπήσει, ζευγάρωμα και απόκτηση παιδιών. 481 00:43:41,840 --> 00:43:43,990 Φοβόταν τον Μοντγκόμερι και τον εαυτό μου. 482 00:43:46,440 --> 00:43:48,271 Μετά ήρθες. 483 00:43:50,480 --> 00:43:52,710 Λοιπόν, ήταν πολύ ελκύονται από εσάς. 484 00:43:56,240 --> 00:43:59,277 Μπορείτε να δείτε, φυσικά, το δυνατότητες που παρουσιάστηκαν. 485 00:44:04,240 --> 00:44:05,958 Θα σου πω αυτό, Μορώ: 486 00:44:06,120 --> 00:44:08,588 θα κανονίσεις για μένα να φύγω κάπως από αυτό το νησί 487 00:44:08,720 --> 00:44:10,392 και το συντομότερο δυνατό, 488 00:44:10,520 --> 00:44:13,273 ή αυτό το μεγάλο επιστημονικό έργο που έκανες θα σταματήσει. 489 00:44:33,480 --> 00:44:37,109 Πώς το έμαθε; Τι του είπες; 490 00:44:37,240 --> 00:44:39,071 Τι κάνατε για να τον ενημερώσετε; 491 00:45:00,040 --> 00:45:01,439 Τι είναι, Μορώ; 492 00:45:05,680 --> 00:45:08,399 Η επίμονη σάρκα του θηρίου σέρνεται πίσω. 493 00:45:10,760 --> 00:45:13,228 Δεν ωφελεί, Μοντγκόμερι. Μπορεί και να τα παρατήσω. 494 00:45:14,360 --> 00:45:16,874 Μέρα με τη μέρα, σέρνεται πίσω. 495 00:45:19,680 --> 00:45:21,511 |t σέρνεται πίσω. 496 00:45:37,040 --> 00:45:39,110 Το βλέπεις αυτό; 497 00:45:41,360 --> 00:45:43,669 Ο πρώτος απ' όλους που δάκρυσε. 498 00:45:46,200 --> 00:45:48,794 Είναι άνθρωπος. 499 00:45:48,920 --> 00:45:51,070 Δεν με δέρνουν. 500 00:45:56,240 --> 00:45:58,629 - Ετοίμασε τα πάντα. - Για τι; 501 00:45:59,160 --> 00:46:01,469 Αυτή τη φορά θα καώ όλο το ζώο μέσα της. 502 00:46:01,600 --> 00:46:03,000 Όχι. Όχι! 503 00:46:03,720 --> 00:46:06,712 - Θα την κάνω εντελώς ανθρώπινη. - Όχι, όχι! 504 00:46:06,840 --> 00:46:08,240 Όχι. Όχι! 505 00:46:09,520 --> 00:46:11,954 Θα κρατήσω τον Πάρκερ εδώ. Έχει ήδη προσελκύσει. 506 00:46:12,120 --> 00:46:13,120 Όχι! 507 00:46:13,600 --> 00:46:15,318 Χρόνος και μονοτονία θα κάνει τα υπόλοιπα. 508 00:46:47,560 --> 00:46:49,278 Γκόλα! Γκόλα! 509 00:46:49,400 --> 00:46:50,753 - Ε; - Έλα βάρκα. 510 00:46:50,880 --> 00:46:52,711 Ανθρωπος. Ένας όχι άντρας. 511 00:46:52,840 --> 00:46:55,957 - Ένας όχι άντρας; - Ένας σαν τη Λότα. 512 00:47:00,400 --> 00:47:02,231 Γεια σας εκεί μέσα! 513 00:47:03,320 --> 00:47:05,197 Υποθέτω ότι είναι εντάξει. 514 00:47:05,320 --> 00:47:07,754 - Φοβάσαι; - Όχι φυσικά. 515 00:47:07,880 --> 00:47:10,872 Εντάξει! Απλά ρώτησα από ευγένεια. 516 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Ματιά! 517 00:47:18,600 --> 00:47:21,592 Δείτε μερικά αστεία αξιοθέατα σε αυτά τα νησιά. 518 00:47:27,880 --> 00:47:29,711 Αυτή η ζούγκλα δεν φαίνεται πολύ ελκυστικό. 519 00:47:29,840 --> 00:47:32,195 Πρέπει να συνεχίσουμε. Πρέπει να τον βρούμε. 520 00:47:32,320 --> 00:47:33,753 Εντάξει. 521 00:47:33,880 --> 00:47:37,190 Αλλά θα το άφηνα αμέσως για να κάνει κάποιος άλλος 522 00:47:37,320 --> 00:47:39,515 αν υπήρχε κάποιος άλλος εδώ για να το κάνουμε. 523 00:47:56,720 --> 00:47:59,632 Ξέρεις, υπάρχει ένα πουλί σε αυτά ζούγκλες, είδος παπαγάλου. 524 00:47:59,760 --> 00:48:02,718 Γελάει σαν άντρας. Τον λένε γελαστό τζάκα. 525 00:48:04,040 --> 00:48:06,679 Αστείο όνομα για ένα πουλί. 526 00:48:06,800 --> 00:48:09,109 Δεν ξέρω. Όταν καταλάβεις γελάει σαν άντρας, 527 00:48:09,280 --> 00:48:11,589 τελικά δεν είναι τόσο αστείο όνομα. 528 00:48:16,000 --> 00:48:18,833 Παίρνεις πολύ καιρό, Μοντγκόμερι. 529 00:48:21,600 --> 00:48:23,431 Υπάρχει βραχυκύκλωμα εδώ κάπου. 530 00:48:25,800 --> 00:48:27,200 M'ling! 531 00:48:27,560 --> 00:48:30,632 - Μ'λινγκ! Έρχονται με βάρκες! - ΠΟΥ; 532 00:48:30,800 --> 00:48:32,836 - Λαοί. - Άνθρωποι; 533 00:48:32,960 --> 00:48:36,350 Δυο. Ένας σαν τη Λότα. 534 00:48:36,480 --> 00:48:38,357 Dr Moreau! 535 00:48:38,480 --> 00:48:41,916 Dr Moreau! Γιατρός! 536 00:48:43,520 --> 00:48:47,115 - Δόκτωρ Μορώ! Έλα βάρκα! Ανθρωποι! - Άνθρωποι; 537 00:48:47,240 --> 00:48:48,992 - Άντρας και ένας σαν τη Λότα. - Τι; 538 00:48:49,120 --> 00:48:52,476 Ο Πάρκερ έστειλε ασύρματο στην Άπια από το πλοίο του Ντέιβις. 539 00:49:01,480 --> 00:49:02,993 Γεια σας. 540 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 Ω! 541 00:49:12,600 --> 00:49:13,635 Ουράν. 542 00:49:23,800 --> 00:49:26,234 Ψάχνουμε για άντρα ονόματι Πάρκερ. 543 00:49:26,400 --> 00:49:28,197 Έντουαρντ Πάρκερ. 544 00:49:28,360 --> 00:49:31,750 - Α! Δεν θα μπεις?? - Ναι. Ευχαριστώ. 545 00:49:35,760 --> 00:49:38,752 Είμαι ο Δρ Μορό. Αυτό είναι το σπίτι μου. Καλώς ήρθες. 546 00:49:38,880 --> 00:49:42,190 Ευχαριστώ γιατρέ. Είμαι η Ρουθ Τόμας και αυτός είναι ο καπετάνιος Donahue. 547 00:49:42,320 --> 00:49:44,320 - Πώς είσαι, γιατρέ; - Πώς τα πάτε; Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 548 00:49:44,440 --> 00:49:46,670 - Ευχαριστώ. - Ωραίο μικρό μέρος που έφτασες εδώ, γιατρέ. 549 00:49:46,800 --> 00:49:48,518 Εξυπηρετεί τον σκοπό του. 550 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Ρουθ! 551 00:49:53,040 --> 00:49:54,040 Ω. 552 00:49:56,000 --> 00:49:57,200 Ουράν. 553 00:49:59,680 --> 00:50:01,159 Εντάξει. 554 00:50:15,320 --> 00:50:17,117 Μπορεί να μην χρειάζομαι τον Πάρκερ. 555 00:50:19,960 --> 00:50:23,635 Αυτός είναι ο καπετάνιος Donahue. Ήταν αρκετά καλός για να με φέρει εδώ. 556 00:50:23,760 --> 00:50:26,069 - Πώς κάνεις, καπετάνιε; - Ωραία, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 557 00:50:26,200 --> 00:50:27,599 Δηλαδή τον βρήκες; 558 00:50:27,720 --> 00:50:30,951 Ξέρεις, φανταζόμουν τον Έντουαρντ σε κάποιο τρομερό μέρος, 559 00:50:31,080 --> 00:50:32,559 αλλά αυτό είναι γοητευτικό. 560 00:50:33,600 --> 00:50:36,114 Θα πάρω τα πράγματά μου και θα είμαστε στο δρόμο μας. 561 00:50:36,240 --> 00:50:37,753 Είναι αργά. 562 00:50:38,800 --> 00:50:41,189 - Θα με συγχωρήσετε, γιατρέ. - Καθόλου. 563 00:50:41,320 --> 00:50:44,312 - Δεν θα μπεις να περιμένεις; - Ευχαριστώ. 564 00:50:49,800 --> 00:50:52,598 Τι είδους μέρος είπατε ότι αυτό ήταν, γιατρέ; 565 00:50:52,720 --> 00:50:54,870 - Δεν είπα. - Ω. 566 00:50:55,000 --> 00:50:59,516 Είναι ένας πειραματικός σταθμός για βιοανθρωπολογική έρευνα. 567 00:51:00,480 --> 00:51:02,480 Ω. βλέπω. 568 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 Λότα; 569 00:51:21,240 --> 00:51:23,196 Σπίτι του πόνου; 570 00:51:23,320 --> 00:51:27,393 Όχι, όχι House of Pain. 571 00:51:27,560 --> 00:51:29,357 Το υπόσχομαι. 572 00:51:36,560 --> 00:51:40,394 Δεν υπάρχει λυκόφως στις τροπικές περιοχές. Η νύχτα πέφτει σαν κουρτίνα. 573 00:51:43,920 --> 00:51:45,911 Ευχαριστώ, M'ling. 574 00:51:46,080 --> 00:51:48,230 - Θα σε ένοιαζε ένα highball; - Όχι, ευχαριστώ. 575 00:51:48,360 --> 00:51:50,717 - Λοχαγός Donahue, υποθέτω... - Θα πάρω το δικό μου κατευθείαν. 576 00:51:50,817 --> 00:51:52,313 σκέφτηκα έτσι. 577 00:51:53,560 --> 00:51:56,154 Ουάου! Αυτό θα γίνει. Ευχαριστώ. 578 00:51:56,280 --> 00:51:59,238 - Κύριε Πάρκερ; - Όχι, ευχαριστώ. Θα πάμε τώρα. 579 00:51:59,360 --> 00:52:01,476 Δεν είσαι λίγο βιαστικός, Κύριε Πάρκερ; 580 00:52:01,600 --> 00:52:03,192 - Εξάνθημα; - Έλα, Donahue. 581 00:52:03,320 --> 00:52:05,311 Έχετε ένα μίλι να περάσω από τη ζούγκλα μου. 582 00:52:05,440 --> 00:52:07,431 - Ναι, το συνειδητοποιώ. - Δεν φοβόμαστε. 583 00:52:07,600 --> 00:52:10,831 Μπορώ να δω, καπετάν Donahue, ότι δεν θα φοβόσουν τίποτα. 584 00:52:10,960 --> 00:52:15,238 Αλλά ο κύριος Πάρκερ είχε μια εμπειρία τη νύχτα στη myjungle. 585 00:52:15,400 --> 00:52:17,198 Δεν θέλω να σε τρομάξω, Δεσποινίς Θωμάς, 586 00:52:17,298 --> 00:52:21,313 αλλά αν ο κύριος Πάρκερ επιλέξει να σας βάλει σε αυτό που ξέρει ότι είναι πραγματικός κίνδυνος, 587 00:52:21,440 --> 00:52:23,351 αυτή θα είναι η ευθύνη του. 588 00:52:23,480 --> 00:52:24,879 Δεν μπορούσες να στείλεις κάποιον...; 589 00:52:25,000 --> 00:52:27,753 Αν θέλεις να αποδεχτείς η φιλοξενία του σπιτιού μου, 590 00:52:27,880 --> 00:52:31,190 μπορείτε να φύγετε με απόλυτη ασφάλεια το πρωί. 591 00:52:31,320 --> 00:52:32,958 Λοιπόν, ίσως αυτό θα ήταν καλύτερο. 592 00:52:33,080 --> 00:52:35,514 Λοχαγός Donahue, μπορείτε να μοιραστείτε το δωμάτιο του κ. Πάρκερ. 593 00:52:35,640 --> 00:52:37,471 Δεσποινίς Θωμάς, μπορείς να έχεις το δωμάτιό μου. 594 00:52:40,160 --> 00:52:43,550 M'ling, το δείπνο θα είναι για πέντε. 595 00:53:01,720 --> 00:53:04,871 - Χωρίς κρασί, Μοντγκόμερι; - Όχι. 596 00:53:05,440 --> 00:53:07,431 Έκτακτο. 597 00:53:12,440 --> 00:53:15,671 - Χαιρετισμούς, καπετάν Ντόναχου. - Να λάσπη στο μάτι σου, γιατρ. 598 00:53:22,360 --> 00:53:24,794 Doc, | βλέπεις ότι είσαι χορτοφάγος. 599 00:53:24,920 --> 00:53:29,277 Είναι για λογαριασμό των ιθαγενών. Δεν έχουν δοκιμάσει ποτέ κρέας. 600 00:53:29,400 --> 00:53:30,594 Όχι μακρύ γουρούνι; 601 00:53:31,440 --> 00:53:33,240 Μακρύ γουρούνι; 602 00:53:33,760 --> 00:53:38,231 - Εννοεί ανθρώπινη σάρκα, δεσποινίς Τόμας. - Ω. 603 00:53:45,400 --> 00:53:46,879 Τι είναι αυτό; 604 00:53:48,040 --> 00:53:51,589 Οι ιθαγενείς έχουν μια περίεργη τελετή. Ο κύριος Πάρκερ το έχει δει. 605 00:53:51,720 --> 00:53:53,153 Λοιπόν, πες μας γι' αυτό, Έντουαρντ. 606 00:53:53,280 --> 00:53:55,236 Α, δεν είναι τίποτα. 607 00:54:00,280 --> 00:54:03,113 Είναι ανήσυχοι απόψε. 608 00:54:09,160 --> 00:54:10,360 Ω! 609 00:54:13,560 --> 00:54:17,553 - Τι είναι, αγαπητέ; - Α, τίποτα. 610 00:54:17,680 --> 00:54:19,193 Μη μου δίνεις σημασία. 611 00:54:20,840 --> 00:54:24,276 - Λίγο ακόμα κλαρέ, καπετάν Ντονάχου; - Ναι, μην σε πειράζει αν το κάνω. 612 00:54:24,400 --> 00:54:26,868 M'ling, γέμισε το ποτήρι του λοχαγού Donahue. 613 00:54:31,120 --> 00:54:32,758 Ουάου, ούα, ουά! Αυτό θα γίνει. 614 00:54:32,880 --> 00:54:35,075 - Λοιπόν; -SkoL 615 00:54:43,160 --> 00:54:45,628 - Καληνύχτα, γιατρ. Αυτό είναι το φουσκωμένο κρασί. - Ευχαριστώ. 616 00:54:45,800 --> 00:54:47,877 - Καληνύχτα, Δρ Μορώ. -Καληνύχτα, δεσποινίς Τόμας. 617 00:54:47,977 --> 00:54:49,951 Καληνύχτα.. Καληνύχτα. 618 00:54:58,960 --> 00:54:59,960 Ουάου! 619 00:55:06,480 --> 00:55:09,870 Πες, είναι καλό πράγμα Δεν είμαι άνθρωπος που πίνει. 620 00:55:11,080 --> 00:55:13,036 Έκανες πολύ καλά για τον εαυτό σου απόψε. 621 00:55:13,200 --> 00:55:17,478 - Α, πρέπει να με δεις όταν είμαι... - Ναι, έχω μια πρόχειρη ιδέα. 622 00:55:17,600 --> 00:55:19,989 Θυμάμαι ένα βράδυ κάτω στη Μομπάσα... 623 00:55:20,120 --> 00:55:23,351 Καπετάνιε, αυτό είναι το δωμάτιό μας εκεί. 624 00:55:23,480 --> 00:55:25,277 Α, σίγουρα. 625 00:55:25,400 --> 00:55:27,550 -Καληνύχτα, δεσποινίς Τόμας. - Καληνύχτα. 626 00:55:33,880 --> 00:55:37,156 Μη φοβάσαι, αγαπητέ. Θα είμαι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. 627 00:55:37,280 --> 00:55:40,716 Ω, είμαι εντάξει. Τι να φοβάσαι; 628 00:55:49,880 --> 00:55:51,871 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 629 00:55:55,440 --> 00:55:59,035 -Κλείδωσε καλύτερα την πόρτα σου. - Τώρα, μη ανησυχείς. Θα είμαι εντάξει. 630 00:55:59,160 --> 00:56:01,993 - Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησε. - Καληνύχτα. 631 00:57:43,960 --> 00:57:45,760 Αχ! Αχ! 632 00:57:51,720 --> 00:57:53,870 Ρουθ! Ρουθ, τι είναι; 633 00:58:01,640 --> 00:58:02,840 Γρήγορα! 634 00:58:09,240 --> 00:58:10,719 Καλύτερα ντύσου αγαπητέ. 635 00:58:20,040 --> 00:58:21,996 Ο Ουράν προσπάθησε να σπάσει στο δωμάτιό της, 636 00:58:22,120 --> 00:58:24,031 Το δωμάτιο της δεσποινίδας Τόμας. 637 00:58:24,160 --> 00:58:27,311 - Αλλά υποθέτω ότι το ξέρεις. - Άκουσα μια κραυγή και μερικούς πυροβολισμούς. 638 00:58:27,480 --> 00:58:29,710 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις, έτσι δεν είναι; 639 00:58:29,840 --> 00:58:32,070 Δεν το ήθελες να συμβεί φυσικά. 640 00:58:32,200 --> 00:58:34,953 Δεν εννοούσες αυτό όταν έλεγες μπορεί να μην χρειάζεστε τον Πάρκερ. 641 00:58:35,080 --> 00:58:36,911 Θα σε απασχολεί η δική σου επιχείρηση; 642 00:58:37,040 --> 00:58:39,952 Σε ξέρω πάρα πολύ καλά και πολύ καιρό, Μορώ. 643 00:58:40,080 --> 00:58:43,914 Θα υποστήριζα οτιδήποτε. Έχω σταθεί για πολλά. 644 00:58:44,080 --> 00:58:48,153 Όχι όμως αυτό. Είσαι τρελός και να το σκέφτεσαι. 645 00:58:48,280 --> 00:58:50,475 Και τελειώνω μαζί σου εδώ και τώρα. 646 00:58:50,600 --> 00:58:54,036 Επιστρέφεις στην Αγγλία, στη φυλακή; 647 00:58:54,160 --> 00:58:56,151 Θα το προτιμούσα. 648 00:58:58,720 --> 00:59:02,110 Το ίδιο που κοίταξε έξω μέσα από τους θάμνους σήμερα το απόγευμα; 649 00:59:02,240 --> 00:59:05,277 Ναί. Ήταν φρικτό. 650 00:59:05,400 --> 00:59:07,311 Δεν είμαστε πιο ασφαλείς εδώ παρά στη ζούγκλα. 651 00:59:07,480 --> 00:59:09,948 Θα συμβούλευα τη ζούγκλα. 652 00:59:11,440 --> 00:59:14,238 Είμαι σίγουρος ότι δεσποινίς Τόμας θα είναι πιο ασφαλές εκεί. 653 00:59:14,400 --> 00:59:16,834 Πάω στο πλοίο και πάρε το πλήρωμά μου. Θα το σταματήσουμε αυτό. 654 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 Έλα μαζί μου ένα λεπτό. 655 00:59:18,080 --> 00:59:19,638 Δεν μου αρέσει που παίρνεις αυτό το ρίσκο. 656 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 Ω, έχω βρεθεί σε πιο στενά μέρη από αυτό και το παλιό κεφάλι είναι ακόμα πάνω του μεντεσέδες. 657 00:59:27,280 --> 00:59:29,510 - Εδώ. Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. - Όχι, έχω ήδη τακούνια. 658 00:59:29,640 --> 00:59:31,638 Θα πάρω αυτό το φανάρι. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. 659 00:59:31,738 --> 00:59:32,738 Εδώ. 660 00:59:33,240 --> 00:59:36,630 - Εδώ είναι ένα κλειδί για την μπροστινή πύλη. - Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 661 00:59:54,400 --> 00:59:55,600 Ουράν. 662 00:59:56,720 --> 01:00:01,714 Ουράν, θέλω να τον ακολουθήσεις και βάλε τα χέρια σου γύρω από το λαιμό του. 663 01:00:04,160 --> 01:00:06,879 - Ο νόμος. - Είναι εντάξει απόψε. 664 01:00:13,240 --> 01:00:16,710 Επιστρέψτε εκεί! Επιστρέφω! 665 01:00:22,400 --> 01:00:24,231 Ευχαριστώ, Μοντγκόμερι. 666 01:00:24,360 --> 01:00:26,920 Πρέπει να έχετε ένας πολύ καλός λόγος για να μας βοηθήσετε. 667 01:00:27,040 --> 01:00:30,874 έχω. Θα πάω μαζί σου. 668 01:00:34,560 --> 01:00:37,313 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 669 01:01:21,520 --> 01:01:25,069 Ουράν σκοτώστε!! Ο Ουράν παραβιάζει το νόμο! 670 01:01:31,520 --> 01:01:33,351 Τι είναι ο νόμος; 671 01:01:34,200 --> 01:01:36,509 Για να μην χυθεί αίμα! 672 01:01:36,640 --> 01:01:38,392 Δεν είμαστε άντρες; 673 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Δεν είμαστε άντρες; 674 01:01:41,800 --> 01:01:44,030 Παραβήσατε το νόμο. 675 01:01:44,160 --> 01:01:45,798 Νόμος όχι άλλο. 676 01:01:45,920 --> 01:01:50,920 Νόμος όχι άλλο; Νόμος όχι άλλο; 677 01:01:51,760 --> 01:01:53,955 Χύνεις αίμα. 678 01:01:54,080 --> 01:01:56,833 Μου λέει χύσε αίμα. 679 01:01:56,960 --> 01:01:58,712 Τι είναι ο νόμος; 680 01:01:58,840 --> 01:02:01,195 Νόμος όχι άλλο! 681 01:02:05,480 --> 01:02:07,232 Τι είναι ο νόμος; 682 01:02:07,360 --> 01:02:08,952 Νόμος όχι άλλο! 683 01:02:09,120 --> 01:02:10,520 Μορώ; 684 01:02:13,440 --> 01:02:16,273 Είναι περισσότεροι από συνήθως ανήσυχο απόψε. 685 01:02:19,000 --> 01:02:22,629 Όχι άλλος νόμος!! Όχι άλλος νόμος! 686 01:02:24,120 --> 01:02:25,951 Πού είναι ο καπετάνιος Donahue; 687 01:02:30,600 --> 01:02:32,397 Όχι άλλος νόμος! 688 01:02:39,880 --> 01:02:42,872 Αυτός ο άνθρωπος σαν αυτόν; 689 01:02:45,840 --> 01:02:48,195 Άνθρωπος σαν κι αυτόν. 690 01:02:48,320 --> 01:02:50,120 Άνθρωπος νεκρός. 691 01:02:51,480 --> 01:02:54,119 - Νεκρός. - Μπορεί να πεθάνει; 692 01:03:06,560 --> 01:03:08,232 Μπορεί να πεθάνει. 693 01:03:08,360 --> 01:03:10,560 Μπορεί να πεθάνει! 694 01:03:19,240 --> 01:03:21,629 Είναι αρκετά εκτός ελέγχου απόψε. 695 01:03:27,440 --> 01:03:29,640 Μπορεί να πεθάνει! 696 01:03:30,880 --> 01:03:32,791 Dr Moreau! Dr Moreau! 697 01:03:32,920 --> 01:03:35,593 Έρχονται! Έρχονται να σκοτώσουν! 698 01:03:35,720 --> 01:03:38,314 - Πού είναι ο λοχαγός Donahue; - Νεκρός. 699 01:03:41,240 --> 01:03:42,468 Δώσε μου το μαστίγιο. 700 01:03:42,600 --> 01:03:44,750 Τώρα, μην είσαι ανόητος, Μορό. Έλα μέσα. 701 01:03:44,920 --> 01:03:47,434 Φοβάσαι; Κλείδωσε τις πύλες αν είσαι. 702 01:03:47,560 --> 01:03:49,391 Πάω να τους συναντήσω. 703 01:03:58,200 --> 01:04:01,112 M'ling, το πιστό σκυλί. 704 01:04:24,160 --> 01:04:25,479 Τι είναι ο νόμος; 705 01:04:27,320 --> 01:04:29,720 Νόμος όχι άλλο. 706 01:04:31,920 --> 01:04:33,319 Τι είναι ο νόμος; 707 01:04:35,040 --> 01:04:37,952 Να μην χυθεί αίμα. 708 01:04:38,080 --> 01:04:40,833 Μου λέει χύσε αίμα. 709 01:04:40,960 --> 01:04:44,635 - Τι είναι ο νόμος;; - Τέρμα ο νόμος. 710 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Νόμος όχι άλλο! 711 01:05:00,880 --> 01:05:02,632 Όχι άλλος νόμος! 712 01:05:09,800 --> 01:05:12,155 Έλα, Μοντγκόμερι. 713 01:05:16,160 --> 01:05:17,832 Γρήγορα, έρχονται! 714 01:05:17,960 --> 01:05:20,030 - Λώτα! - Λότα. 715 01:05:20,160 --> 01:05:22,390 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. Περίμενε εδώ. 716 01:05:28,000 --> 01:05:30,434 Έχετε ξεχάσει το Σπίτι του Πόνου; 717 01:05:32,600 --> 01:05:37,196 Όχι. Μας έκανες στο Σπίτι του Πόνου. 718 01:05:37,320 --> 01:05:40,357 Πόνος! Σπίτι του Πόνου! 719 01:05:40,480 --> 01:05:43,790 Μας έκανες... πράγματα! 720 01:05:43,960 --> 01:05:45,360 Πράγματα! 721 01:05:46,040 --> 01:05:48,952 - Όχι άντρες! - (Όλα) τα πράγματα! 722 01:05:49,080 --> 01:05:52,231 - Όχι θηρία! - (Όλα) τα πράγματα! 723 01:05:52,360 --> 01:05:56,560 Μέρος άνθρωπος, εν μέρει κτήνος! 724 01:05:57,760 --> 01:05:58,909 Πράγματα! 725 01:05:59,040 --> 01:06:00,837 Πράγματα! Πράγματα! 726 01:06:00,960 --> 01:06:02,234 Όχι άνθρωπος! 727 01:06:02,360 --> 01:06:03,759 Όχι θηρίο! 728 01:06:03,880 --> 01:06:05,280 Πράγματα! 729 01:06:05,520 --> 01:06:07,192 Μέρος άνθρωπε! 730 01:06:07,320 --> 01:06:11,520 Μέρος άνθρωπος, εν μέρει κτήνος! 731 01:07:34,760 --> 01:07:37,149 Σταματήστε, ηλίθιοι! 732 01:07:38,160 --> 01:07:40,196 Αυτό είναι το Σπίτι του Πόνου! 733 01:07:41,680 --> 01:07:43,272 Όχι! Στάση! 734 01:07:44,120 --> 01:07:47,510 Το Σπίτι του Πόνου! 735 01:07:48,480 --> 01:07:49,480 Πόνος! 736 01:08:04,240 --> 01:08:05,753 Τι ήταν αυτό; 737 01:08:05,880 --> 01:08:07,871 Πού είναι η Λότα; 738 01:08:22,440 --> 01:08:23,640 Εσύ... 739 01:08:24,960 --> 01:08:26,473 ...πίσω... 740 01:08:28,280 --> 01:08:30,271 ...στη θάλασσα. 741 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 Τελείωσε για. 742 01:08:39,360 --> 01:08:41,112 - Έλα. -Θα την πάμε στη θάλασσα. 743 01:08:41,240 --> 01:08:44,073 Καλύτερα να την αφήσουμε εδώ. 744 01:08:44,200 --> 01:08:48,034 Η φωτιά σύντομα θα καταστραφεί όλο το έργο του Moreau. 745 01:09:05,680 --> 01:09:08,831 Αχ, μαχαιράκια! 746 01:09:08,960 --> 01:09:10,360 Μαχαίρια! 747 01:09:40,960 --> 01:09:42,951 Μην κοιτάς πίσω.